1. The priest later withdrew this commendation, apparently under pressure.

स्पष्टतया दबाव में आकर, पादरी ने बाद में इस शाबाशी को वापस ले लिया।

2. Suppose in April , the account holder needs to withdraw Rs 15,000 .

मान लें खाताधारक अप्रैल में 15,000 ऋ . निकालता है

3. On 20 December 2008, Hasbro withdrew their lawsuit against RJ Softwares.

20 दिसम्बर 2008 को हैस्ब्रो ने आरजे सॉफ्टवेयर (RJ Softwares) के खिलाफ अपना मुकदमा वापस ले लिया।

4. YouTube does not endorse or create any of these fact checks.

YouTube न तो इन तथ्यों की जाँच की मंज़ूरी देता है, न ही उन्हें बनाता है.

5. Question:Akbar, recently China withdrew unilaterally its huge USD 1 billion oil rig from Vietnamese waters.

प्रश्न: अकबर, हाल ही में चीन ने वियतनामी समुद्र से अपने विशाल 1 बिलियन अमरीकी डालर के तेल रिग को एकतरफा वापस ले लिया।

6. Check Nodes

नोड्स जांचें

7. The tax rates you specify automatically apply when the buyer checks out.

खरीदार की ओर से चेक आउट करने पर आपकी तय की गई टैक्स दरें अपने आप लागू हो जाती हैं.

8. Any checks should be made payable to “Christian Congregation of Jehovah’s Witnesses.”

अगर आप चेक के ज़रिए दान देना चाहते हैं, तो चेक “The Watch Tower Bible and Tract Society of India” के नाम पर होना चाहिए।

9. You gave me all round and round, but did not tell me whether we can withdraw.

आपने मुझे सब कुछ बताया परंतु यह नहीं बताया कि हम पीछे हट सकते हैं या नहीं।

10. Any checks contributed at the convention should be made payable to “Watch Tower.”

अगर आप अधिवेशन में चेक के रूप में दान देते हैं, तो चेक “Watch Tower” के नाम पर होना चाहिए।

11. This function checks if there are no product groups in the ad group.

यह फ़ंक्शन जांचता है कि क्या विज्ञापन समूह में कोई उत्पाद समूह शामिल नहीं हैं.

12. Sun and moon themselves will certainly become dark, and the very stars will actually withdraw their brightness.

क्योंकि निबटारे की तराई में यहोवा का दिन निकट है।

13. Yes, there was a general discussion about the stimulus, about whether the time is right to withdraw it.

जी, हां। प्रोत्साहन पैकेजों तथा इन्हें वापस लेने के सही समय के संबंध में आम बहस हुई।

14. [Not allowed] Manipulating ad text in an attempt to bypass our automated system checks

[इजाज़त नहीं है] हमारी अपने आप होने वाली सिस्टम जांच से बचने के लिए विज्ञापन टेक्स्ट में हेर-फेर करना

15. Each of the 5 tiers will have different conditions, entitlements and entry clearance checks.

5 स्तरों में से प्रत्येक स्तर की विभिन्न शर्तें, पात्रता और प्रवेश अनुमति जांच होगी।

16. CHECK LIST FOR ACTION

कार्यवाही की चेक लिस्ट ( जांच सूची )

17. Checks if the owning ad group or campaign has the labels 'abc' or 'xyz' applied.

यह जांचता है कि क्या स्वामित्व वाले विज्ञापन समूह या अभियान में "abc" या "xyz" लेबल लागू हैं.

18. The circuit overseer checks into the spiritual condition of the congregation and its activity.

सर्किट ओवरसियर कलीसिया की आध्यात्मिक स्थिति, और उसके कार्यों को जाँचता है।

19. Please check the access rights

कृपया पहुँच अधिकार जाँचें

20. 2 Check your ladder carefully

२ अपनी सीढ़ी की ठीक से जाँच कीजिए

21. Check its collar or something.

अपनी कॉलर या कुछ और की जाँच करें.

22. This is a Check digit.

यह अभिसारी डिवाइस का एक उदाहरण है।

23. This campaign is in addition to the regular security checks carried out from time to time.

यह अभियान समय—समय पर चलाई जाने वाली नियमित सुरक्षा जांचों के अतिरिक्त था।

24. Any checks contributed at the convention should be made payable to “Christian Congregation of Jehovah’s Witnesses.”

अगर आप अधिवेशन में चेक के ज़रिए दान देते हैं, तो चेक “The Watch Tower Bible and Tract Society of India” के नाम पर होना चाहिए।

25. Checks if all keywords in the campaign or ad group have the labels "abc" or "xyz".

यह जांचता है कि अभियान या विज्ञापन समूह के सभी कीवर्ड में "abc" या "xyz" लेबल हैं.

26. Check the alley down there.

वहां सुनिश्चित करें

27. An outdoor apparel company checks the Google Ads audience insights report for their "All converters" list.

कोई आउटडोर परिधान कंपनी अपनी "सभी कन्वर्टर्स" सूची के लिए Google Ads दर्शकों से जुड़ी अहम जानकारी रिपोर्ट पर नज़र डालती है.

28. For this reason, plumbing professionals undergo an additional level of screening, including service professional background checks.

इस वजह से, प्लंबिंग सेवा देने वालों को पेशेवरों के लिए होने वाली बैकग्राउंड जाँच के साथ, जाँच के एक और स्तर से गुज़रना पड़ता है.

29. Check whether prices quoted include VAT .

पता कीइजए के क्या बताए गए दामों पर वी ए टी ह्यद्यआठ्हृ शामिल है या नहीं .

30. Check whether this polygon is convex

जाँचें कि क्या यह बहुभुज उत्तल है

31. A request from the Embassy of India in Beijing to withdraw these inappropriate exhibits was acceded to by the private art gallery.

इन अनुचित कलात्मक वस्तुओं को हटाने के लिए बीजिंग स्थित भारतीय दूतावास द्वारा किए गए अनुरोध को निजी कला दीर्घा द्वारा स्वीकार कर लिया गया था और इस प्रकार वे कलात्मक वस्तुएं हटा दी गई हैं।

32. It is also heartening to learn that people are actively volunteering to help senior citizens withdraw money and exchange their currency.

यह जानना भी बहुत प्रसन्नता की बात है कि लोग सक्रियता से वरिष्ठ नागरिकों के पैसे निकालने और उनके पैसे के आदान प्रदान में स्वेच्छा से मदद देने के लिए आगे आ रहे हैं।

33. These are clearly irregular in the perception of the Kuwaiti authorities and, therefore, they are undertaking checks etc.

यह कुवैत प्राधिकारियों के अनुमान से स्पष्टत: अनियमित कार्य है इसलिए वे उनकी जांच आदि कर रहे हैं।

34. Linux automatically checks for new packages after initial setup and every 24 hours when it is running.

शुरुआती सेटअप के बाद और फिर हर 24 घंटे में Linux, अपने आप नए पैकेज की जाँच करता है.

35. Check the procedures for making a claim .

क्लेम करने के तरीकों को जांच लीजिए .

36. Check your access permissions on this resource

इस रिसोर्स पर आप अपनी पहूँच अनुमतियाँ जाँचें

37. When it did, it was time to head to the hangar for a heavy check, sometimes called a D check.

इतने घंटे उड़ लेने के बाद, अब उसे D जाँच यानी बहुत ही अच्छी तरह से पूरी जाँच करने के लिए गराज में ले जाया जाता है।

38. Check your account balance or contact your bank.

अपने खाते में बाकी बैलेंस जाँचें या अपने बैंक से संपर्क करें.

39. Check whether this point is in a polygon

जाँचें कि क्या यह बिन्दु किसी बहुभुज पर है

40. Check the zip code matches your current address.

देखें कि पिन कोड का मिलान आपके मौजूदा पते से होता है या नहीं.

41. After sixteen teams withdrew from qualifying in the Asian/African Zone, the North Korean team had a two-game series against Australia in Phnom Penh, Cambodia.

एशियाई / अफ्रीकी जोन में क्वालीफाइंग से सोलह टीमों को वापस लेने के बाद, उत्तरी कोरियाई टीम के पास नोम पेन्ह, कंबोडिया में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ दो-गेम श्रृंखला थी।

42. Check the “Provide product-level sales data” box.

"उत्पाद-लेवल का बिक्री डेटा दें" बॉक्स चुनें.

43. Check with your domain administrator to find out.

पता लगाने के लिए अपने डोमेन एडमिन से संपर्क करें.

44. The auditor provides checks and balances in the commission form of government and accountability for the use of public resources.

लेखा परीक्षक कमीशन के रूप में सरकार पर अंकुश और संतुलन प्रदान करता है तथा सार्वजनिक संसाधनों का उपयोग करने के लिए जवाबदेह होता है।

45. Multiple accounts can check or post changes simultaneously.

एक साथ अनेक खातों में परिवर्तनों की जांच की जा सकती है और उन्हें पोस्ट किया जा सकता है.

46. When you reverse an Ecommerce transaction, check that:

किसी ईकॉमर्स लेन-देन को उलटते समय, जांच लें कि:

47. You can check to see if your channel has any strikes, and check whether you currently have access to live streaming here.

साथ ही, यह भी कि फ़िलहाल आपके चैनल से लाइव स्ट्रीमिंग की जा सकती है या नहीं.

48. The integrity of the fence is also ensured through manual checks, and grasses cut to prevent a short-circuit.

बाडों की अखण्ड़ता को भी मानवीय जाँच द्वारा सुनिश्चित किया जाता है और शार्ट-सर्किट से बचाने के लिए घासों की कटाई की जाती है।

49. [Step 4] Booking module: Travellers can adjust prices by check-in and check-out day, as well as the number of guests.

[Step 4] बुकिंग मॉड्यूल: यात्री, चेक-इन और चेक-आउट दिन के मुताबिक किराये के साथ ही मेहमानों की संख्या में भी बदलाव कर सकते हैं.

50. For this reason, locksmiths undergo an additional level of screening, including service professional background checks and Google’s Advanced Verification screening process.

इस वजह से, ताला-चाभी बनाने वाले को, पेशेवरों के लिए होने वाली बैकग्राउंड जाँच के साथ जाँच के एक और स्तर और Google की पुष्टि करने के बेहतर तरीके वाली जाँच से होकर गुज़रना पड़ता है.

51. This approach does not fool antivirus software, however, especially those which maintain and date cyclic redundancy checks on file changes.

यद्यपि यह दृष्टिकोण वायरस विरोधी सॉफ़्टवेयर को मुर्ख नहीं बनता है, विशेष रूप से वो जो संचिका परिवर्तन पर चक्रीय अतिरेक की जाँच (Cyclic redundancy check) कि दिनांकों को बनाये रखता है।

52. The GnuPG configuration self-check failed. Error code: %# Diagnostics

फ़ॉन्ट व रंग कॉन्फ़िगरेशनself-check didn' t pass

53. In 1997, Sun Microsystems approached the ISO/IEC JTC 1 standards body and later the Ecma International to formalize Java, but it soon withdrew from the process.

1997 में, सन माइक्रोसिस्टमस ने जावा को अमली जामा पहनाने के लिए ISO/IEC JTC1 मानक समिति को और बाद में ऐक्मा अंतराष्ट्रीय को प्रस्ताव भेजा, पर जल्द ही यह इस प्रक्रिया से हट गई।

54. Otherwise, check the website of your access point's manufacturer:

अन्यथा, अपने एक्सेस बिंदु के निर्माता की वेबसाइट देखें:

55. On 7 March, the administration withdrew all the cases filed against the student leaders and on 14 March, the Anti-Hindi imposition Agitation Council dropped the agitation.

7 मार्च को, प्रशासन ने छात्र नेताओं के खिलाफ दायर सभी मामलों को वापस ले लिया और 14 मार्च को, विरोधी हिंदी लगाव आंदोलन परिषद ने आंदोलन को छोड़ दिया।

56. The all-white jury accused him as "the most dangerous criminal" and it was proposed to withdraw his American citizenship and surrender him to the British police.

सारे-श्वेत जूरी ने उन पर "सबसे खतरनाक अपराधी" के रूप में आरोप लगाया और अमेरिकी नागरिकता को वापस करने के लिए प्रस्तावित किया और उन्हें ब्रिटिश पुलिस के हवाले कर दिया।

57. Checks if there's at least one keyword that has the labels 'abc' or 'xyz' contained in the campaign or ad group.

यह जांचता है कि अभियान या विज्ञापन समूह में लेबल "abc" या "xyz" वाले कम से कम 1 कीवर्ड हैं.

58. Please also note that we place stop payments on any outstanding checks for accounts that have been disabled for policy reasons.

कृपया यह भी ध्यान रखें कि हम गलत नीति का उल्लंघन करने के वजह से बंद किए गए खातों के सभी बकाया चेक को रोक सकते हैं.

59. For this reason, locksmiths undergo an additional level of screening, including service professional background checks and Google’s Advanced Verification screening process

इस वजह से, ताला-चाभी बनाने वाले को, पेशेवरों के लिए होने वाली बैकग्राउंड जाँच के साथ जाँच के एक और स्तर और Google की पुष्टि करने के बेहतर तरीके वाली जाँच से होकर गुज़रना पड़ता है

60. To check the account you're using on Google Play Newsstand:

Google Play - अखबार स्टैंड ऐप्लिकेशन पर आप किस खाते का इस्तेमाल कर रहे हैं, यह देखने के लिए:

61. If the dealer's upcard is an ace, the player is offered the option of taking "insurance" before the dealer checks the hole card.

अगर डीलर का अपकार्ड एक इक्का है, तो डीलर द्वारा अपने 'होल कार्ड' की जांच करने से पहले खिलाड़ी को इंश्योरेंस लेने का विकल्प दिया जाता है।

62. In retransmission and flow control modes, L2CAP can be configured for reliable or asynchronous data per channel by performing retransmissions and CRC checks.

पुनर्संचरण और बहाव नियंत्रण मोड में L2CAP को विश्वसनीय या समयबद्ध डाटा प्रति चैनल के लिए पुनर्संचरण और CRC जांच संपादित कर के रचा जा सकता है।

63. For these reasons and others, there were voices in Congress and elsewhere encouraging the Trump Administration to withdraw from the Human Rights Council immediately when we took office.

इन कारणों और अन्य कारणों से, जब हम शासन में आए तो मानवाधिकार परिषद से तत्काल निकलने के लिए ट्रंप प्रशासन को प्रोत्साहित करने वाली आवाज़ें कांग्रेस और अन्य स्थानों से उठ रही थीं।

64. Checks if there are fewer than 5 keywords that have the labels "abc" or "xyz" contained in the campaign or ad group.

यह जांचता है कि अभियान या विज्ञापन समूह में लेबल "abc" या "xyz" वाले कम से कम 5 कीवर्ड हैं.

65. They told him of a great hero called Achilles, who, when he participated in battle, victory was assured, but when he withdrew from the battle, defeat was inevitable.

महान नायक अचिलस की कहानी, जिसका लडाई में होना भर, विजय सुनिश्चित करता था, पर यदि वो लडाई में न हो, तो हार भी निश्नित होती थी ।

66. Learn how to check your Google Ads payment profile account type.

Google Ads पेमेंट्स प्रोफ़ाइल के प्रकार के बारे में ज़्यादा जानें.

67. (b) the action Government are contemplating to check this effect; and

(ख) सरकार इस प्रभाव को निप्रभावी करने के लिए क्या कार्रवाई करने का विचार रखती है; और

68. Visit the ISBN Wikipedia entry for more information on check digits.

चेक डिजिट के बारे में ज़्यादा जानकारी के लिए ISBN की Wikipedia एंट्री पर जाएं.

69. Check that no applications are accessing the device, and try again

जाँचें कि कोई अनुप्रयोग उपकरण को एक्सेस नही कर रहा है, एवं फिर से कोशिश करें

70. Check to use Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) for audio output

ध्वनि आउटपुट के लिए एडवांस्ड लिनक्स साउंड आर्किटेक्चर (आल्सा) प्रयोग करने के लिए चेक करेंड

71. Once they do, make sure to check your account balance regularly.

ऐसा होने के बाद, अपने खाते की शेषराशि की नियमित रूप से जांच करना न भूलें.

72. If it takes longer, contact your carrier to check the status.

अगर उसमें ज़्यादा समय लगता है, तो स्थिति देखने के लिए अपनी मोबाइल और इंटरनेट देने वाली सेवा से संपर्क करें.

73. They have launched a very big campaign for building ‘Check Dams’.

उन्होंने ‘Check Dam’ का बहुत बड़ा अभियान चलाया है।

74. Check whether deposits are returnable , and , if so , in precisely what circumstances .

पता कीजिए के क्या आपका डिपाजीट वापस हो सकेगा और यदि होगा , तो किन हालातों में .

75. Check whether the costs for labour , parts and VAT are all included .

पता कीजिए कि क्या दामों में मेगनताना , पुर्जों के दामऔर वी ए टी सभी शामिल हैं .

76. For an online banking app, engagement may be check an account balance.

ऑनलाइन बैंकिंग ऐप्लिकेशन के लिए, खाते की बची रकम की जाँच करना जुड़ाव हो सकता है.

77. Our support team will check your account for signs of unauthorized activity.

हमारी सहायता टीम अनधिकृत गतिविधि के लिए आपके खाते की जांच करेगी.

78. You can check changes in Account B, and start editing Account C.

आप खाता B के परिवर्तनों की जांच कर सकते हैं और खाता C में संपादन शुरू कर सकते हैं.

79. Check this to activate the vertical lines if display is large enough

खड़ी पंक्तियों को सक्रिय करने के लिए इसे चेक करें यदि प्रदर्शक काफी बड़ा हो

80. When other DHCP servers receive this message, they withdraw any offers that they have made to the client and return the offered IP address to the pool of available addresses.

जब अन्य डीएचसीपी सर्वर यह संदेश प्राप्त करते हैं, वे क्लाइंट को दिए गये किसी भी प्रस्ताव को वापिस ले सकते हैं और प्रस्तावित एड्रेस को उपलब्ध आईपी पूल में भेज सकते हैं।